秦国夫人挽辞三首 其一

宋 · 晁补之

译文

指李仙源后,兴唐帝胄余。

源自李氏仙人的后裔,兴唐皇室宗族的余脉。

家传湖北句,人诵岭南书。

家传湖北的诗句,世人传诵岭南的文书。

知子唯宾客,扬名属起居。

了解儿子的唯有门下宾客,扬名之事归于起居注官。

平生操史笔,遗事一欷歔。

一生执掌史笔,往事遗闻令人一声叹息。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞三首之一。诗中以指李仙源和兴唐帝胄写出夫人的家世,以平生操史笔和遗事一欷歔写出对夫人的追念。

逐句解读
「指李仙源后」——指李氏仙源之后。写夫人的家世源自李唐。

「兴唐帝胄余」——兴唐帝胄的后裔。写夫人为皇室后裔。

「家传湖北句」——家传湖北的诗句。写夫人家族的文学传统。

「人诵岭南书」——人们传诵岭南的书文。写夫人家族的政治影响。

「知子唯宾客」——了解儿子的唯有宾客。写宾客对夫人家族的了解。

「扬名属起居」——扬名则属于起居注。写家族名声的记载。

「平生操史笔」——平生操持史笔。写自己的身份。

「遗事一欷歔」——对遗事唯有欷歔叹息。写对夫人的追念。

艺术手法
一、家世铺陈:前四句以「仙源」「帝胄」「湖北句」「岭南书」铺陈夫人的家世和影响。二、自我介入:「平生操史笔」将诗人自己引入,以史家的身份追念。三、以叹收束:「一欷歔」以叹息收束,情感真挚。

总体评价
此诗以家世铺陈和史家追念写出对秦国夫人的哀悼。

「遗事一欷歔」以史家的叹息写出对夫人的追念,史笔之冷与欷歔之热交织。

相关诗词