秦国夫人挽辞三首 其三

宋 · 晁补之

译文

酷好春秋学,亲书列女篇。

酷爱春秋之学,亲手书写列女篇章。

胡儿吟敢并,逸少字方传。

胡儿的吟咏怎敢与之并论,王羲之的书法方才流传。

余事犹闺范,高材自世贤。

其余之事尚且是闺中典范,高才自然是世间贤人。

凯风君莫诵,秋柏已成阡。

凯风之歌您不要再诵读了,秋柏之下已成了墓道。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞三首之三。诗中以酷好春秋学和亲书列女篇写出夫人的学识和品德,以凯风君莫诵和秋柏已成阡写出哀悼。

逐句解读
「酷好春秋学」——酷好春秋之学。写夫人的学问。

「亲书列女篇」——亲手书写列女传篇章。写夫人的品德。

「胡儿吟敢并」——胡儿的吟唱怎敢并论。写夫人的文才超越常人。

「逸少字方传」——王羲之的字迹方才流传。写夫人的书法。

「余事犹闺范」——其余之事仍为闺范。写夫人的日常行为合乎规范。

「高材自世贤」——高材自然是世之贤人。写夫人的才能。

「凯风君莫诵」——凯风之诗请你不要诵读。用凯风之典写母德。

「秋柏已成阡」——秋柏已经成阡陌。写墓地的荒凉。

艺术手法
一、才德并写:「春秋学」「列女篇」写才,「闺范」「世贤」写德,才德并写。二、用典恰切:「凯风」用诗经凯风之典赞母德,「秋柏」写墓地之景。三、以劝写哀:「君莫诵」的劝诫写出不忍再提母德,以劝写哀。

总体评价
此诗以才德并写和哀悼收束写出对秦国夫人的追念。

「凯风君莫诵,秋柏已成阡」以不忍诵凯风和秋柏成阡的对照写出哀悼之深,母德不再而墓地已荒。

相关诗词