秦国夫人挽辞三首 其二

宋 · 晁补之

译文

相国家风独,夫人壸范如。

相国家风独特,夫人的闺范堪称楷模。

宝珈宜服象,文锦合轩鱼。

宝珈宜配象服之尊,文锦正合轩鱼之制。

感慨温成议,光华庆寿余。

感慨温成的议论,光华是庆寿的余泽。

非夫闻敌退,应愧此生虚。

若不是丈夫有闻敌退却的功业,应愧此生虚度。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞三首之二。诗中以相国家风和夫人壸范写出夫人的家世和德行,以温成议和庆寿余写出政治背景,以非夫闻敌退写出对丈夫的赞叹。

逐句解读
「相国家风独」——相国的家风独特。写夫人家族的门风。

「夫人壸范如」——夫人的壸范与之相配。写夫人的德行。

「宝珈宜服象」——宝珈宜于服象。写夫人的服饰之贵。

「文锦合轩鱼」——文锦合于轩鱼之饰。写夫人的仪仗之尊。

「感慨温成议」——感慨温成的议论。写对政治风波的感慨。

「光华庆寿余」——光华在庆寿之余。写庆寿的荣光。

「非夫闻敌退」——若非丈夫闻敌而退。写丈夫的功绩。

「应愧此生虚」——应当愧对此生虚度。写对丈夫功绩的赞叹。

艺术手法
一、门风与德行对举:「家风独」与「壸范如」对举,写出家族的独特和夫人的贤德。二、用典含蓄:「温成议」暗指政治风波,含蓄而深刻。三、反衬手法:以丈夫的功绩反衬夫人的贤德,夫荣妻贵。

总体评价
此诗以相国家风和夫人壸范写出秦国夫人的贤德。

「非夫闻敌退,应愧此生虚」以丈夫的功绩衬托夫人的贤德,门风与壸范相得益彰。

相关诗词