秦国夫人挽辞安门下母二首 其一

宋 · 晁补之

译文

瓜瓞传仙裔,鸤鸠媲积功。

如瓜蔓绵延传承着仙人的后裔,如鸤鸠般德行匹敌累积的功德。

龙章看子贵,鹤发与夫同。

看着儿子身着龙章官服显贵,白发苍苍与丈夫同享荣耀。

褕翟丹青里,珠襦鼓吹中。

身着锦翟礼服在画图之中,穿着珠襦在鼓乐声中。

秋原送车泪,斜日起西风。

秋天的原野上灵车送行泪洒,夕阳西下刮起了西风。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞安门下母二首之一。诗中以瓜瓞传仙裔和鸤鸠媲积功写出夫人的家世和德行,以秋原送车泪写出哀悼。

逐句解读
「瓜瓞传仙裔」——瓜瓞绵延传自仙裔。写夫人的家世渊源。

「鸤鸠媲积功」——鸤鸠之德媲美积功。写夫人的德行。

「龙章看子贵」——龙章看着儿子显贵。写儿子的功名。

「鹤发与夫同」——鹤发与丈夫同享长寿。写夫妻的相守。

「褕翟丹青里」——褕翟之美在丹青之中。写夫人的画像。

「珠襦鼓吹中」——珠襦鼓吹之中。写葬礼的隆重。

「秋原送车泪」——秋原上送车的泪水。写送葬的哀痛。

「斜日起西风」——斜阳中刮起西风。写秋日的萧瑟。

艺术手法
一、五律工整:五言律诗格律工整,对仗精切。二、典故恰当:「瓜瓞」「鸤鸠」分别写家世和德行,典故恰当。三、以景收束:「斜日起西风」以秋日萧瑟的景象收束,情景交融。

总体评价
此诗以五律挽辞写出对秦国夫人的哀悼。

「秋原送车泪,斜日起西风」以秋原送车和西风斜阳写出哀悼的凄凉,秋日的萧瑟与送葬的悲痛交织。

相关诗词