秦国夫人挽辞安门下母二首 其二

宋 · 晁补之

译文

城南塞冠盖,哀挽送何人。

城南挤满了冠盖车马,悲哀的挽歌是在送别什么人呢。

吉卜郊连浚,恩封国号秦。

占卜选定在郊野与浚地相连的吉地,承蒙皇恩封赐国号为秦。

桓碑空复古,蒿里不知春。

石碑空自恢复古制,蒿里墓地之中却不知春天的来临。

应夺居庐念,朝廷伫弼臣。

本应守丧居庐尽哀思,朝廷却正期盼辅弼之臣。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞安门下母二首之二。诗中以城南哀挽和蒿里不知春写出葬礼的隆重与凄凉,以朝廷伫弼臣写出夫人家族的政治地位。

逐句解读
「城南塞冠盖」——城南塞满了冠盖之车。写送葬的盛况。

「哀挽送何人」——哀挽送的是何人。写对逝者的追念。

「吉卜郊连浚」——吉卜之地在郊外连接浚水。写墓地选址。

「恩封国号秦」——恩封国号为秦。写夫人的封号。

「桓碑空复古」——桓碑空自恢复了古制。写墓碑的形制。

「蒿里不知春」——蒿里之地不知春光。写墓地的阴冷。

「应夺居庐念」——应当夺去居庐守丧之念。写朝廷需要人才。

「朝廷伫弼臣」——朝廷正伫望弼辅之臣。写朝廷对其子嗣的期待。

艺术手法
一、设问开篇:「哀挽送何人」以设问开篇引人深思。二、生死对照:「吉卜」之吉与「蒿里不知春」之惨对照。三、以公收束:从私人的哀悼转向朝廷的期待,以公收束。

总体评价
此诗以挽辞的庄重写出对秦国夫人的哀悼。

「蒿里不知春」以墓地的阴冷写出死后的凄凉,「朝廷伫弼臣」以朝廷的需要写出对夫人家族的期待,私哀与公望交织。

相关诗词