钦慈皇后挽辞二首 其一

宋 · 晁补之

译文

仙驭飘飖不可寻,

仙驾飘然而去再也无法寻觅,

西陵宝册襚衣衾。

西陵的宝册和赐予的衣衾已经备好。

礼遵章懿因仁志,

礼仪遵从章懿之制是出于仁德之心,

谥酌钦慈自圣心。

谥号斟酌定为钦慈出自圣上的心意。

感泣万人随遣奠,

感动万人流泪追随送奠,

恩勤千古咏徽音。

恩勤之德千古传咏美名。

一言能使民忠劝,

一句话就能使百姓受到忠孝的劝勉,

要识吾君孝治深。

要知我们的君主以孝治国的用心之深。

赏析

题解
此诗为钦慈皇后挽辞二首之一。诗中以章懿之礼和钦慈之谥写出对钦慈皇后的赞颂,以孝治深写出其政治影响。

逐句解读
「仙驭飘飖不可寻」——仙驾飘飖不可追寻。写皇后仙逝。

「西陵宝册襚衣衾」——西陵的宝册和赐衣被。写葬礼的隆重。

「礼遵章懿因仁志」——礼仪遵循章懿是因为仁爱之志。写追尊之礼。

「谥酌钦慈自圣心」——谥号斟酌为钦慈出自圣上的心意。写谥号的由来。

「感泣万人随遣奠」——感泣万人随从遣奠。写百姓的哀悼。

「恩勤千古咏徽音」——恩勤千古被咏赞为美音。写皇后的德行。

「一言能使民忠劝」——一言能使百姓忠劝。写皇后的感召力。

「要识吾君孝治深」——要识得吾君孝治之深。写皇帝的孝道。

艺术手法
一、对仗工整:挽辞体对仗工整,格律严整。二、由私及公:从葬礼的「私」到「孝治深」的「公」,由私及公。三、层层递进:仙逝→葬礼→追尊→哀悼→德行→政治影响,层层递进。

总体评价
此诗以挽辞的庄重写出对钦慈皇后的赞颂。

「一言能使民忠劝,要识吾君孝治深」是全诗的收束,将皇后的德行与君王的孝治联系起来,私德与公治合一。

相关诗词