谯都对酒忆玉函山

宋 · 晁补之

译文

不遣西楼对玉函,

不能让西楼面对玉函山,

宋谯频缀副车衔。

在宋地谯城频繁挂上副车的官衔。

今年重污花前酒,

今年再次有负于花前美酒,

犹是扬州别驾衫。

穿的依然是扬州别驾的官衫。

赏析

题解
此诗为谯都对酒忆玉函山之作。诗中以玉函山的回忆和谯都的现况对比,写出对旧地的思念。

逐句解读
「不遣西楼对玉函」——不让西楼面对玉函山。写在谯都看不到玉函山。

「宋谯频缀副车衔」——宋谯频繁加上副车的头衔。写官职的频繁变动。

「今年重污花前酒」——今年又重污了花前美酒。

「重污」是谦辞。写饮酒之频繁。

「犹是扬州别驾衫」——仍然是扬州别驾的衣衫。写官职的卑微未变。

艺术手法
一、空间对比:玉函山的遥远与谯都的现地对比,思念与现实的距离。二、自嘲含蓄:「重污」「犹是」的自嘲含蓄而无奈。三、以衣写官:「别驾衫」以衣衫写官职,衣衫未变则官职未升。

总体评价
此诗以对酒忆山为主题。

「不遣西楼对玉函」写出对玉函山的思念,「犹是扬州别驾衫」则以官职的卑微写出仕途的不如意,思念与无奈交织。

相关诗词