千秋岭上

宋 · 晁补之

译文

永日倦高跻

整日攀登高处已经疲倦

盘回四望迷

盘旋回转四处张望一片迷蒙

松根危抱石

松树根须危险地抱住岩石

岭路曲随溪

山岭间的小路弯弯曲曲随着溪流

马腹飞云薄

马腹旁飘过薄薄的云层

山腰过雨低

山腰处刚下过雨云气低垂

阴崖不可度

阴暗的悬崖无法渡过

谁此构长梯

有谁在这里架设了长长的梯子

赏析

题解
此诗为晁补之登千秋岭所作。千秋岭是浙江与安徽交界处的一座山岭,诗中描写了山路的险峻曲折以及高处远望的迷茫之感,末以疑问作结,表达了对山岭险阻的惊叹。

逐句解读
「永日倦高跻」——整日攀高已经疲倦。

「永日」是终日之意,「跻」是登高,写登山时间之长、体力之耗。

「盘回四望迷」——盘旋回转,四顾茫然。

「盘回」写山路迂回,「迷」字写出高处迷蒙之感。

「松根危抱石」——松树的根须危险地抱住岩石。

「危抱」写出松根盘石之险,也暗示山势陡峭。

「岭路曲随溪」——山岭间的小路弯弯曲曲随着溪流延伸。

「曲随溪」写山路依溪而筑,蜿蜒曲折。

「马腹飞云薄」——马腹旁飘过的云层很薄。写山高云低,人在云中行。

「飞云薄」形容云层轻薄飘忽。

「山腰过雨低」——山腰处刚刚下过雨,云气低垂。

「过雨低」写雨后云雾压在山腰,视野更加受限。

「阴崖不可度」——阴暗的悬崖无法渡过。

「阴崖」指背阴的峭壁,险不可行。

「谁此构长梯」——有谁在此架设了长长的梯子?以疑问收束,惊叹山路之险,同时也暗含对前人开路之功的感佩。

艺术手法
一、层次分明:从「高跻」到「盘回」到「松根」到「岭路」再到「云薄」「雨低」,视线下移又上移,登山过程历历在目。二、工笔细描:「松根危抱石」一句尤为精工,「危抱」二字将松根与岩石的关系写得如在眼前。三、以问作结:「谁此构长梯」以反问收束,既惊叹山险,又暗示人的勇气和智慧可以克服自然险阻。

总体评价
此诗以登千秋岭为题,层层写出山岭的险峻和登临的艰难。全诗以行踪为线索,从倦怠到迷茫再到惊叹,情感随山路起伏。尾联的疑问既是对山险的感慨,也是对人力之伟大的隐含赞美,收束有力。

相关诗词