齐山怪石森耸其西峰曰小九华

宋 · 晁补之

译文

山上有山俱巃嵷

山上有山都很高耸

谷中通谷更唅呀

谷中通向谷更加深邃宽阔

借君筇杖穿奇崄

借你的竹杖穿越奇险之处

直至西峰小九华

一直走到西峰小九华

赏析

题解
此诗为齐山怪石森耸其西峰曰小九华之作。诗中以山上山、谷中谷的地形写出齐山的复杂,以小九华之名写出此峰的不凡。

逐句解读
「山上有山俱巃嵷」——山上有山都很高耸。写齐山的地形复杂。

「谷中通谷更唅呀」——谷中通向谷更加深邃。写山谷的层层深入。

「借君筇杖穿奇崄」——借你的竹杖穿越奇险之处。写借杖登山。

「直至西峰小九华」——一直走到西峰小九华。写目的地。

艺术手法
一、叠字生姿:「山上山」「谷中谷」以叠字写出地形的复杂。二、用词古奥:「巃奥:「巃嵷」「唅呀」以古奥的词语写出山的高耸和深邃。三、行旅感:借杖穿险的行旅感与山景的奇险呼应。

总体评价
此诗以齐山的复杂地形和西峰小九华的奇险为主题。

「山上有山俱巃嵷,谷中通谷更唅呀」以叠字和古奥的词语写出地形的层层叠加,令人仿佛身临其境。

相关诗词