蒲津系桥次李棻韵

宋 · 晁补之

译文

激箭波涛上

在如激箭般汹涌的波涛之上

为梁木石雄

架起桥梁木石结构雄伟壮阔

铁牛惊陕右

铁牛令陕地以西的人惊叹

流马出关东

运输车辆从关东而来

潦集连艘断

洪水汇集时连片船只被冲断

冰融一水通

冰融之后水路畅通无阻

询谋自谁可

咨询谋划此事有谁能够胜任

贤有赞皇公

贤能者有赞皇公在

赏析

题解
此诗为晁补之在蒲津观系桥次李棻韵所作。蒲津在山西永济,黄河东岸,古代有浮桥连接东西。诗中描写了蒲津桥的雄伟壮观,赞叹了主持修桥者的功绩。

逐句解读
「激箭波涛上」——在如激箭般汹涌的波涛之上。

「激箭」形容水流湍急如箭。

「为梁木石雄」——架起桥梁,木石结构雄伟壮阔。「梁」即桥梁,「木石雄」写桥的用料和气势。

「铁牛惊陕右」——铁牛令陕地以西的人惊叹。

「铁牛」是蒲津桥两岸作为锚定的铁牛,是古代工程的杰作。

「流马出关东」——流马从关东运来。

「流马」指诸葛亮发明的运输工具,此指运石料的车辆,写建桥物资从东方运来。

「潦集连艘断」——洪水汇集时连片的船只被冲断。

「潦集」指大水汇聚,「连艘断」写洪水对浮桥的冲击。

「冰融一水通」——冰融化后水路畅通。写黄河冰融后桥路恢复通行。

「询谋自谁可」——咨询谋划此事,有谁能够胜任?「询谋」是征询意见、谋划方略。

「贤有赞皇公」——贤能者有赞皇公。赞皇公指李德裕,唐代名相,封赞皇公,曾主持修桥之事。

艺术手法
一、比喻生动:「激箭」比喻水流之急,形象有力。二、借代精切:「铁牛」以具体物象代指蒲津桥的工程奇迹,「流马」以典故代指运输之艰,借代手法的运用使表达凝练而富于文化内涵。三、正反对比:「潦集连艘断」写洪水之害,「冰融一水通」写水路之利,一害一利,对比鲜明。

总体评价
此诗以蒲津桥为题材,从桥的雄伟写到洪水的威胁,再到通行的便利,最后落到对主持者的赞美。诗中「铁牛」意象极为鲜明,是蒲津桥的标志性景观。全诗气势雄浑,与题材的壮阔相得益彰。

相关诗词