陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵

宋 · 晁补之

译文

风起雷塘陵上尘

风起时雷塘隋帝陵上尘土飞扬

雨荒苔院两株春

雨水荒芜了苔院两株银杏却逢春而发

楼台有迹皆余烬

楼台遗迹都是灰烬残存

草木无知尚见珍

草木本无知却还被珍视保存

博士独能名玉棐

只有博士能称它为玉棐

使君还许寿灵椿

使君还许它如灵椿般长寿

宣城此物常充贡

宣城这种东西常作为贡品

谁与连艘送万囷

谁来用连串船只运送万囷贡品

赏析

题解
此诗为晁补之陪关彦远、曾彦和集龙兴寺观赏隋代双鸭脚(银杏)树次关韵之作。诗中感叹隋代古木的无知尚存与楼台遗迹的消逝对比,并讨论了银杏的贡赋问题。

逐句解读
「风起雷塘陵上尘」——风起时雷塘陵上尘土飞扬。

「雷塘」在扬州,是隋炀帝陵所在,此句写隋帝陵的荒凉。

「雨荒苔院两株春」——雨水荒芜了苔院,两株银杏却逢春而发。

「两株」即隋代的双鸭脚(银杏),历经千年仍生机勃发。

「楼台有迹皆余烬」——楼台有遗迹的都是灰烬残存。写隋代建筑的毁灭。

「草木无知尚见珍」——草木本无知却还被珍视。无知之物反而得以保存,有知之人反遭毁灭,对比深刻。

「博士独能名玉棐」——只有博士能称它为玉棐。

「博士」指有学问的人,「玉棐」是对银杏的美称。

「使君还许寿灵椿」——使君还许它如灵椿般长寿。

「灵椿」用《庄子》中大椿之典,指长寿之树。

「宣城此物常充贡」——宣城这种东西常作为贡品。银杏(白果)是宣城的贡品。

「谁与连艘送万囷」——谁来用连串的船只运送万囷之量?「囷」是圆形谷仓,此句感叹贡赋之重。

艺术手法
一、对比深刻:「楼台有迹皆余烬」与「草木无知尚见珍」对比,人造之物终毁而自然之物尚存,哲理深刻。二、用典贴切:「灵椿」之典写银杏之长寿,与隋代古树的身份相称。三、现实关怀:「谁与连艘送万囷」以贡赋之重收束,从咏物转入对民生的关注。

总体评价
此诗以隋代双银杏树为题材,从陵墓的荒凉写到古木的长存,再到贡赋的沉重,层次分明。

「草木无知尚见珍」一句尤为深刻,在咏物中寄寓了对历史兴亡的感慨和对人事无常的哲思。

相关诗词