拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树

宋 · 晁补之

译文

庭前有奇树,好鸟鸣喈喈。

庭院前有一棵奇异的树,好鸟在树上鸣叫喈喈。

朱荣被紫萼,采掇以忘怀。

红色的花朵覆盖着紫色的花萼,采摘下来借此忘却忧愁。

弃置而不省,秋风凄以摧。

花被弃置一旁不加理会,秋风凄凉地将它摧残。

不惜朝华暮,君行殊未来。

不惜朝开暮落的花,你的远行确实还没归来。

赏析

题解
《拟古六首上鲜于大夫子骏·庭前有奇树》拟《古诗十九首》中《庭中有奇树》而作。原诗以庭中奇树起兴,写折芳寄远而路远难致。晁补之在此基础上加以变化,将"弃置而不省"的疏离和"君行殊未来"的等待融入其中,更加强调等待的痛苦和时光的无情。

逐句解读
「庭前有奇树,好鸟鸣喈喈」——庭院前有一棵奇异的树,好鸟在树上鸣叫喈喈。以景起兴,营造温馨美好的氛围。

「朱荣被紫萼,采掇以忘怀」——红色的花朵覆盖着紫色的花萼,采摘下来借此忘却忧愁。写花之美和采花排忧。

「弃置而不省,秋风凄以摧」——花被弃置一旁不加理会,秋风凄凉地将它摧残。转折:从美好到衰败。

「不惜朝华暮,君行殊未来」——不惜朝开暮落的花,你的远行确实还没归来。将花与人的命运联系在一起。

艺术手法
全诗以"奇树"为线索,从花盛到花谢,从好鸟鸣叫到秋风摧残,形成一个由盛而衰的完整过程。

"朱荣被紫萼"以红紫交映写花之盛,色彩鲜明。

"弃置而不省"用拟人手法,花被遗忘暗喻人被遗忘。末句"不惜朝华暮"将花的朝开暮落与人的久行不归并举,物我交融,以花喻人。

"殊未来"三字含蓄而沉重,"殊"字强调远行的确凿和等待的无望。

总体评价
此诗在《古诗十九首》原作的基础上更加凝练,四句之间完成了从盛到衰、从喜到悲的情感转换。语言朴素而情意深厚,"不惜朝华暮,君行殊未来"将花的命运与人的命运合而为一,是点睛之笔。

相关诗词