拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百

宋 · 晁补之

译文

生年不满百,一日何三秋。

人生不满百岁,一日之别为何如隔三秋。

花开苦多雨,何不张幕游。

花开之时苦于多雨,为何不张开帷幕出游。

行乐时不再,春荣岂长在。

行乐的时光不会再来,春天的繁华岂能长在。

古人轻尺璧,愚者昧所戒。

古人看轻微小的璧玉而珍惜时间,愚者却昏昧不知警戒。

君看龙与虎,飘忽不相待。

你看龙与虎,飘忽而去互不相待。

赏析

题解
《拟古六首上鲜于大夫子骏·生年不满百》拟《古诗十九首》中《生年不满百》而作。原诗劝人及时行乐,晁补之在此基础上增加了"古人轻尺璧"的积极用世态度和"龙与虎"的进取意象,将消极的享乐主义转化为积极的人生态度,体现了宋人对古诗的理性反思。

逐句解读
「生年不满百,一日何三秋」——人生不满百年,一日不见如隔三秋。感叹人生短暂和等待的漫长。

「花开苦多雨,何不张幕游」——花开的时候苦于多雨,为何不张设帷幕出游。劝人不要因小阻而误大事。

「行乐时不再,春荣岂长在」——行乐的时光不会再来,春天的繁华岂能长在。强调及时的重要。

「古人轻尺璧,愚者昧所戒」——古人看轻一尺长的璧玉(珍惜时间),愚昧的人却不明白这个告诫。用《淮南子》"圣人不贵尺之璧而重寸之阴"之典。

「君看龙与虎,飘忽不相待」:你看龙和虎,行动飘忽不等待犹豫之人。以龙虎的果断比喻当机立断。

艺术手法
全诗在拟古的基础上注入了宋人的理性精神。

"古人轻尺璧"用典精当,将原诗"昼短苦夜长"的消极享乐转化为珍惜时光的积极态度。

"龙与虎"的比喻是全诗的点睛之笔,龙虎的果断与"愚者昧所戒"的犹豫形成对比,寓意深刻而不说教。

"飘忽不相待"五字写出机会稍纵即逝的特点,动感十足。

总体评价
此诗对原作的改造最为明显,将古诗的享乐主义转化为宋人的理性进取。

"龙与虎"的比喻为全诗增添了阳刚之气,与原诗的柔靡形成对比。全诗虽短而议论有力,体现了晁补之拟古而不泥古的创作态度。

相关诗词