拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹

宋 · 晁补之

译文

冉冉孤生竹,托根中谷卑。

柔弱的孤生竹,扎根在山谷低洼处。

结发事君子,江蓠近华池。

自结发以来侍奉君子,如江蓠草靠近华美的池塘。

江蓠荣有时,迨此春冰期。

江蓠草开花也有时令,趁此春冰初融之际。

玉盘有嘉餐,思君以忘饥。

玉盘中有精美的饭菜,想念你而忘却饥饿。

枣下何纂纂,朱实亦离离。

枣树下果实多么密集,红色的果实也累累垂挂。

秋风一披拂,菀其为枯枝。

秋风一吹拂,茂盛的枝叶就变成枯枝。

愿垂太阳惠,照妾葵藿微。

愿太阳施予恩惠,照耀我这如葵藿般卑微的人。

赏析

题解
《拟古六首上鲜于大夫子骏·冉冉孤生竹》拟《古诗十九首》中《冉冉孤生竹》而作。原诗以孤竹喻女子之弱,以夫妻之爱写别离之苦。晁补之沿用此意,以孤生竹、江蓠、枣树等植物意象,描写女子托身卑弱而仰望君子,从春到秋的时光流转中表达对丈夫的思念和对自身衰败的忧虑。

逐句解读
「冉冉孤生竹,托根中谷卑」——柔弱的孤生竹,扎根在山谷低洼处。以孤竹喻女子身世的卑微。

「结发事君子,江蓠近华池」——自结发以来侍奉君子,如江蓠草靠近华美的池塘。写婚后生活的美好。

「江蓠荣有时,迨此春冰期」——江蓠草开花也有时令,趁此春冰初融之际。写青春短暂应及时。

「玉盘有嘉餐,思君以忘饥」——玉盘中有精美的饭菜,想念你而忘却饥饿。思念之深以至于废食。

「枣下何纂纂,朱实亦离离」——枣树下果实多么密集,红色的果实也累累垂挂。以枣实比喻美好时光的充实。

「秋风一披拂,菀其为枯枝」——秋风一吹拂,茂盛的枝叶就变成枯枝。以秋风吹枯比喻年华老去。

「愿垂太阳惠,照妾葵藿微」——愿太阳施予恩惠,照耀我这如葵藿般卑微的人。以葵藿向日的特性表达对丈夫恩爱的渴盼。

艺术手法
全诗以植物意象贯穿始终:孤竹、江蓠、枣树、枯枝、葵藿,形成一条从卑微到美好再到衰败的意象链。

"江蓠荣有时"与"秋风一披拂"形成季节对比,春荣秋枯之间暗示青春易逝。

"玉盘有嘉餐"与"思君以忘饥"形成物质与精神的对比,美食当前却无心享用,思念之深可见。末句"葵藿微"以葵花向日的特性比喻忠贞,"微"字既写卑微又写微弱,一语双关。

总体评价
此诗拟古而能自出机杼,植物意象的运用尤为出色。从"孤生竹"到"葵藿微",构成一个完整的卑微女性的形象,既有古诗的含蓄温婉,又有宋诗的细腻深情。全诗情感真挚,意象鲜明,是拟古组诗中的佳作。

相关诗词