南歌子

宋 · 晁补之

译文

霜细犹欺柳,风柔已弄梅。

微霜尚在欺压柳枝,柔风却已开始抚弄梅花。

东园捶鼓赏新醅。

东园里敲鼓欢庆,品尝新酿的美酒。

唤取舞周歌沈、探春回。

唤来擅长歌舞的周娘沈娘,一同去探寻春光归来。

妙舞堪千盏,长歌可百杯。

曼妙的舞姿值得痛饮千杯,悠长的歌声足以畅饮百盏。

笑人将恨上春台。

笑那些人带着愁恨登上春日的高台。

劝我十分一举、两眉开。

劝我尽情地饮上一杯,舒展紧锁的双眉。

赏析

题解
此词为南歌子,以霜细风柔和东园赏醅写出早春的欢乐,以笑人将恨上春台和劝我十分一举写出以酒消愁的豪情。

逐句解读
「霜细犹欺柳,风柔已弄梅」——细霜还在欺凌柳树,柔风已经在逗弄梅花。写早春的微妙。

「东园捶鼓赏新醅」——东园击鼓赏新酿的酒。写赏酒。

「唤取舞周歌沈、探春回」——唤取舞周歌沈之人,探春回来。写歌舞探春。

「妙舞堪千盏,长歌可百杯」——妙舞可配千盏,长歌可伴百杯。写歌舞配酒。

「笑人将恨上春台」——笑那些将恨意带上春台的人。写以笑消愁。

「劝我十分一举、两眉开」——劝我十分一举杯,两眉舒开。写以酒开怀。

艺术手法
一、对仗工整:「霜细犹欺柳,风柔已弄梅」对仗工整。二、夸张手法:「千盏」「百杯」的夸张写出豪饮的气势。三、以笑写愁:「笑人将恨」的笑和「两眉开」的开写出以笑消愁。

总体评价
此词以早春的欢乐写出以酒消愁的豪情。

「妙舞堪千盏,长歌可百杯」以夸张写出歌舞配酒的豪情,「劝我十分一举、两眉开」以开怀收束,愁在酒中消。

相关诗词