陌上花八首 其一

宋 · 晁补之

译文

郊外金𫐌步帐随

郊外金色的车驾行进,步帐随行其后

道边游女看王妃

路边的游春女子争相观看王妃

内官走马传书报

宫中内官骑马飞奔传递书信消息

陌上花开缓缓归

田间小路花开正盛,不妨缓缓归去

赏析

题解
此诗为陌上花八首之一。陌上花之典出自吴越王钱镠致夫人书「陌上花开,可缓缓归矣」,此诗即咏此事。

逐句解读
「郊外金𫐌步帐随」——郊外的金车后有步帐随行。

「金𫐌」指华美的车乘,「步帐」即随行的帐幕。

「道边游女看王妃」——道边的游女观看王妃出行。写王妃出行的排场。

「内官走马传书报」——内官策马传报书信。写吴越王派人传书。

「陌上花开缓缓归」——陌上花开了,可缓缓归去。写吴越王书信中的话。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:前三句叙事,写王妃出行的排场和吴越王传书,末句抒情,点出「陌上花开缓缓归」的名句。二、场景生动:「内官走马传书报」的画面感极强,写出了宫廷生活的细节。三、名句点化:「陌上花开缓缓归」直接化用钱镠原话,以最朴素的语句传达最深情的爱意。

总体评价
此诗以叙事手法再现了吴越王钱镠与夫人的佳话。

「陌上花开缓缓归」一句是全诗的灵魂,也是最动人的名句——花开虽美不必急归,从容欣赏才是最好的珍惜。

相关诗词