陌上花八首 其四

宋 · 晁补之

译文

荆王梦罢已春归,陌上花随暮雨飞。

楚王梦醒春天已经归去,田间小路上的花随暮雨纷飞。

却唤江船人不识,杜秋红泪满罗衣。

却呼唤江船旁人却不认识,杜秋娘的红泪沾满了罗衣。

赏析

题解
此诗为陌上花八首之四。诗中以荆王梦、暮雨飞花、杜秋红泪等意象,写出了陌上花与离愁的关联。

逐句解读
「荆王梦罢已春归」——荆王的梦醒后春天已经归去。

「荆王梦」用楚襄王梦遇巫山神女之典,此写梦醒春去的怅惘。

「陌上花随暮雨飞」——陌上的花随着暮雨飞落。写春归花落的景象。

「却唤江船人不识」——却唤了江船人们却不认识。写人世变迁、物是人非。

「杜秋红泪满罗衣」——杜秋的红泪沾满了罗衣。

「杜秋」用杜秋娘之典,红泪写离别之悲。

艺术手法
一、用典层叠:「荆王梦」「杜秋」两个典故都与女子离别有关,用典层叠增加了诗歌的厚度。二、意象凄美:「暮雨飞花」「红泪罗衣」意象凄美,与离愁的主题相合。三、虚实交融:荆王梦是虚,暮雨飞花是实,虚实交融中写出梦醒后的怅惘。

总体评价
此诗以梦与愁为主题,将陌上花的美丽与离别的悲伤交织。

「陌上花随暮雨飞」是全诗最美的画面,花随雨飞既是实景也是离愁的象征。尾联以杜秋红泪收束,美丽而悲伤。

相关诗词