陌上花八首 其三

宋 · 晁补之

译文

娘子歌传乐府悲

娘子的歌声传到乐府中带着悲伤

当年陌上看芳菲

当年在陌上观赏芳菲花景

曼声更缓何妨缓

歌声曼长再缓一些何妨呢

莫似东风火急归

不要像东风那样急急忙忙地归去

赏析

题解
此诗为陌上花八首之三。诗中从乐府歌谣的角度写陌上花,以歌声的缓急寄托对归人的期待。

逐句解读
「娘子歌传乐府悲」——娘子的歌声传到乐府中带着悲伤。

「娘子」指吴越王妃。

「当年陌上看芳菲」——当年在陌上观赏芳菲花景。回忆当年陌上赏花的情景。

「曼声更缓何妨缓」——歌声曼长再缓一些何妨。

「曼声」即舒缓的歌声,此劝歌者再慢一些。

「莫似东风火急归」——不要像东风那样急急忙忙地归去。

「火急」形容急忙,此劝归人不要匆忙。

艺术手法
一、歌与行互喻:歌声的「缓」与归行的「急」对比,以歌的舒缓劝归行的从容。二、拟人手法:「莫似东风火急归」以东风拟人,东风催花急归不如缓缓欣赏。三、叠字回环:「更缓何妨缓」以缓字的重复营造出从容的节奏,与诗旨相合。

总体评价
此诗以乐府歌谣为切入角度,以歌声的缓急比喻归行的从容与匆忙。

「曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归」以声喻行,劝人从容,与钱镠「缓缓归」的原意完美呼应。

相关诗词