陌上花八首 其七

宋 · 晁补之

译文

云母蛮牋作信来,佳人陌上看花回。

云母蛮笺写成的书信寄来,佳人从小路上看花归来。

妾行不似东风急,为报花须缓缓开。

我的步履不像东风那样急促,替我转告花儿须要缓缓开放。

赏析

题解
此诗为陌上花八首之七。诗中以佳人看花归来的情景,写出对花缓开的期待,反用钱镠「缓缓归」之意。

逐句解读
「云母蛮牋作信来」——云母蛮笺上写信寄来。

「云母蛮牋」指精美的信笺。

「佳人陌上看花回」——佳人在陌上看花归来。写佳人赏花而归。

「妾行不似东风急」——妾身行走不像东风那样急促。以东风催花比喻急行。

「为报花须缓缓开」——为了回报,花须要缓缓地开。劝花慢些开放,与钱镠劝人缓归相呼应。

艺术手法
一、反用其意:钱镠劝人「缓缓归」,此诗劝花「缓缓开」,反用其意而妙合。二、拟人手法:以「报」字将花拟人化,人与花之间有了对话。三、对比精巧:「东风急」与「缓缓开」对比,急与缓的对比写出从容的态度。

总体评价
此诗以劝花缓开反用钱镠劝人缓归之意,构思巧妙。

「妾行不似东风急,为报花须缓缓开」以从容的态度面对花开花落,与「陌上花开缓缓归」的意境相得益彰。

相关诗词