渑池道中寄福昌令张景良通直

宋 · 晁补之

译文

十年一梦间湖湘

十年如一梦隔着湖湘之地

欲往从之道阻长

想要前去跟从你道路却阻隔漫长

可但知君爱彭泽

岂但知道你喜爱彭泽陶渊明的隐逸

不应言我薄淮阳

不应该说我薄待了淮阳之任

马穿崤底流泉白

马穿过崤山脚下白亮的流泉

鸟下关头落照黄

鸟降落函谷关口夕阳泛黄

愁作驿亭寒不寐

在驿亭中愁苦寒冷无法入睡

怀人思古九回肠

怀念友人追思古事肠为之九回

赏析

题解
此诗为晁补之在渑池道中寄给福昌令张景良通直之作。诗中表达了十年未能相见的思念,以及对友人处境的理解和自身旅途的感慨。

逐句解读
「十年一梦间湖湘」——十年如一梦间隔着湖湘。

「间湖湘」写二人之间有湖湘之远。

「欲往从之道阻长」——想要前去跟从你,道路却阻隔漫长。

「道阻长」用《诗经》之语,写路途的遥远。

「可但知君爱彭泽」——岂但知道你喜爱彭泽。

「彭泽」指陶渊明,此说张景良有隐逸之志。

「不应言我薄淮阳」——不应该说我薄待淮阳。

「淮阳」用汲黯卧治淮阳之典,此说自己虽在淮阳却未尽心力。

「马穿崤底流泉白」——马穿过崤山脚下白亮的流泉。「崤」是崤山,在渑池附近,此写旅途实景。

「鸟下关头落照黄」——鸟降落在关口夕阳泛黄。

「关头」指函谷关,写黄昏关口的景象。

「愁作驿亭寒不寐」——在驿亭中愁苦寒冷无法入睡。写旅途的孤寂。

「怀人思古九回肠」——怀念友人追思古事,肠为之九回。

「九回肠」形容思念之深,肠为之百转千回。

艺术手法
一、虚实结合:「马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄」是实景,「十年一梦」是虚感,虚实交织。二、用典贴切:「彭泽」与「淮阳」两个典故分别对应友人和自己,一隐一仕,对比鲜明。三、对仗精工:「流泉白」对「落照黄」,白与黄的对照,泉与日的对照,工整而有画面感。

总体评价
此诗以旅途寄友为题,在行路的艰辛中抒发对友人的思念。

「马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄」是全诗最妙的写景之句,白泉黄照,色彩鲜明而意境苍凉,与「九回肠」的深情怀念相呼应。

相关诗词