鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵

宋 · 晁补之

译文

相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识。

品鉴茶叶真如石头中蕴藏璧玉,至精之物岂能从表面皮肤识别。

溪芽不给万口须,往往山毛俱入食。

溪边茶芽供给不了万口之需,往往山中粗毛之茶也被人拿来食用。

云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜。

云龙茶正用来赏赐近臣,乞求赐给粗官实在面有腼颜。

崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿。

整个早晨一碗茶坐在官署中,到天明身形清瘦睡不成觉。

平生乐此臭味同,故人贻我情相烛。

平生乐于此道臭味相投,故人赠我茶礼情谊相照。

黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭。

黄侯出发日行千里,天育厩收驹来自汧渭之间。

车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似。

茶鼎中茶水沸声如车出九盘山道,如此佳句谁能比似。

遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠。

遣送试泡齐民的蟹眼沸汤,扶起醉头洗涤腐肠。

颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香。

颇像那时的玉川子卢仝,破鼻闻到竹林间风送来的茶香。

吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒。

我们这些幽雅之事足以不朽,只需读离骚可以不用酒。

赏析

题解
此诗为晁补之品茶赠友之作。诗中先写识茶之难如识石中璧,次写贡茶之精与粗官之不相称,后写友人赠茶之谊与品茶之乐。全诗以茶为媒,将品茶之雅与友情之深融为一体。

逐句解读
「相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识」品鉴茶叶真如石头中蕴藏璧玉,至精之物岂能从表面识别。

「溪芽不给万口须,往往山毛俱入食」溪边茶芽供给不了万口之需,往往山中粗毛之茶也被人食用。

「云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜」云龙茶正用来饷赐近臣,乞求赐给粗官确实面有腼颜。

「崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿」整个早晨一碗茶坐在官署,到天明身形清瘦睡不成觉。

「平生乐此臭味同,故人贻我情相烛」平生乐于此道臭味相投,故人赠我情谊相照。

「黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭」黄侯出发日行千里,天育厩收驹来自汧渭之间。

「车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似」茶鼎中茶水沸声如车出九盘,如此佳句谁能比似。

「遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠」遣送试泡齐民的蟹眼汤,扶起醉头洗涤腐肠。

「颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香」颇像那时的玉川子卢仝,破鼻竹林间风送来茶香。

「吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒」我们这些幽雅之事足以不朽,只需读离骚可以无酒。

艺术手法
全诗以品茶为线索,将茶叶品鉴、官场生活、友人情谊、诗歌创作等多重主题交织。

「相茶真似石韫璧」以石韫璧喻茶之精,起笔即定下品赏的基调。

「云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜」以近臣与粗官的对比写官场等级,含蓄讽刺。

「车声出鼎细九盘」以茶鼎沸声如车行九盘山,以声写茶,构思奇巧。

「颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香」以卢仝自比,以茶香写品茶之妙,感官体验丰富。

总体评价
此诗以品茶为题,将茶道、友情、诗歌、仕途等多重意蕴融为一体。诗中对茶汤的描写极为精彩:「蟹眼汤」写水沸之态,「车声出鼎」写茶鼎之声,「破鼻竹林风送香」写茶香之逸,视听嗅觉并用,极富层次感。结句「但读离骚可无酒」以离骚代酒,将品茶提升到文学精神的层面,格调高雅。

相关诗词