庐山

宋 · 晁补之

译文

丹碧沉沉虎豹闲

丹碧殿宇深沉虎豹闲然守护

松幢引度九重关

松树如幢幡引路度过九重关隘

人间未觉浑无路

在人间还不觉得完全没有路

天上还惊更有山

到了高处还惊觉更有山峰叠嶂

瑶草红泉供挹酌

瑶草和红泉供人舀取品饮

金风白露送跻攀

秋风白露伴随着攀登而上

良游自叹平生误

美好的游历让我自叹平生有所耽误

便作归来鬓已斑

即便归来鬓发已经斑白

赏析

题解
此诗为晁补之游庐山之作。诗中描写了庐山的雄奇险峻和山中仙境般的景色,感叹平生游历之误,归隐已晚。

逐句解读
「丹碧沉沉虎豹闲」——丹碧色的殿宇深沉,虎豹闲然守护。写庐山寺庙的庄严和山中神兽的闲适。

「松幢引度九重关」——松树如幢幡引路,度过九重关隘。

「松幢」写松树如佛幢,「九重关」写山路的层层关卡。

「人间未觉浑无路」——在人间还不觉得完全没有路。写山中仍有路可走。

「天上还惊更有山」——到了高处还惊觉更有山峰。山外有山,层峦叠嶂。

「瑶草红泉供挹酌」——瑶草和红泉供人舀取品饮。

「瑶草」是仙草,「红泉」是仙泉,写庐山如仙境。

「金风白露送跻攀」——金风白露伴随着攀登。

「金风」即秋风,「跻攀」即攀高。

「良游自叹平生误」——美好的游历让我自叹平生有误。感叹此前未曾游庐山是人生之误。

「便作归来鬓已斑」——即便归来鬓发已经斑白。虽觉游山之乐,但年华已逝。

艺术手法
一、层次递进:从「未觉浑无路」到「还惊更有山」,层层写出庐山的深不可测。二、仙境意象:「瑶草红泉」「虎豹闲」将庐山写成仙境,与道教文化中的仙山意象呼应。三、以悔作结:「良游自叹平生误,便作归来鬓已斑」以迟来的觉醒和无法挽回的年华作结,感慨深沉。

总体评价
此诗以游庐山为题,写出了庐山的壮美与仙境般的气质。

「人间未觉浑无路,天上还惊更有山」是全诗的名句,以递进的句式写出庐山的层峦叠嶂,令人叹为观止。尾联「便作归来鬓已斑」的感伤,则将壮美的山水与人生遗憾交织,令人深思。

相关诗词