流民

宋 · 晁补之

译文

生涯不复旧桑田,瓦釜荆篮止道边。

生计再也不复旧时的桑田,瓦锅荆篮搁置在路旁。

日暮榆园拾青荚,可怜无数沈郎钱。

日暮时分在榆园拾取青色榆荚,可怜那无数榆钱如同沈郎散尽的钱币。

赏析

题解
此诗描写流民的悲惨景象。诗中以简洁的笔触写出天灾后流民失所的困苦,以沈郎钱之典写出榆荚与铜钱的关联,感慨深沉。

逐句解读
「生涯不复旧桑田」——生计不再有旧日的桑田。写田园荒废。

「瓦釜荆篮止道边」——瓦釜和荆篮放在路边。写流民仅有的家当。

「日暮榆园拾青荚」——日暮时分在榆园中拾捡青色的榆荚。写流民以榆荚充饥。

「可怜无数沈郎钱」——可怜这无数如同沈郎钱的榆荚。

「沈郎钱」指榆荚,南朝沈约铸钱轻小如榆荚,此以榆荚比铜钱,写出流民拾榆荚如拾钱的辛酸。

艺术手法
一、以小见大:瓦釜荆篮、榆园青荚,以小物件写出流民的困苦,以小见大。二、双关妙用:「沈郎钱」既指榆荚又指铜钱,流民拾榆荚如拾钱,双关而辛酸。三、对比强烈:旧日的桑田与今日的道边流民对比,昔盛今衰令人唏嘘。

总体评价
此诗以流民为题材,以简洁的笔触写出了天灾人祸后百姓的悲惨。

「可怜无数沈郎钱」是全诗的点睛之笔,榆荚如钱却不能充饥,双关之中饱含对百姓的同情。

相关诗词