临江仙

宋 · 晁补之

译文

尽说彭门新半刾,昆吾剸玉如泥

都在说彭门新任的半刺史,昆吾剑削玉如泥

功名馀事不须为

功名是其余之事不须去做

才情诗里见,风味酒边知

才情在诗中可见,风味在酒边才知

好在阿咸同老也,青云往岁心期

好在阿咸同我一起老去,青云之志是往岁的心期

千锺百首兴来时

千杯百首兴致来时

伯伦从妇劝,元亮信儿痴

刘伶听从妻子的劝诫,陶渊明信任儿子的痴顽

赏析

题解
此词为临江仙,以彭门新半刾和昆吾剸玉如泥写出友人的才能,以伯伦从妇劝和元亮信儿痴写出对闲适的向往。

逐句解读
「尽说彭门新半刾,昆吾剸玉如泥」——都在说彭门新任的半刺史,昆吾剑削玉如泥。写友人的才能。

「功名馀事不须为」——功名是其余之事不须去做。写对功名的淡泊。

「才情诗里见,风味酒边知」——才情在诗中可见,风味在酒边才知。写友人的才情和风流。

「好在阿咸同老也,青云往岁心期」——好在阿咸同我一起老去,青云之志是往岁的心期。写与友人的同老之愿。

「千锺百首兴来时」——千杯百首兴致来时。写饮酒赋诗的豪兴。

「伯伦从妇劝,元亮信儿痴」——刘伶听从妻子的劝诫,陶渊明信任儿子的痴顽。用刘伶和陶渊明之典写饮酒和归隐。

艺术手法
一、用典恰切:「昆吾剑」「刘伶妇劝」「陶渊明儿痴」三个典故分别写才能、饮酒和归隐。二、对仗精巧:「才情诗里见,风味酒边知」对仗精巧。三、以典写人:以刘伶和陶渊明的典故写出闲适的生活态度。

总体评价
此词以友人的才能写出对闲适的向往。

「功名馀事不须为」写出对功名的淡泊,「伯伦从妇劝,元亮信儿痴」以刘伶和陶渊明之典写出饮酒归隐的生活,功名不如诗酒。

相关诗词