梁州令叠韵・梁州令

宋 · 晁补之

译文

田野闲来惯

田野闲居已经习惯了

睡起初惊晓燕

睡起之初被清晨的燕子惊动

樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍

樵青走去挂上小帘钩,南园昨夜细雨中红花遍开

平芜一带烟光浅

平坦的草地一带烟光浅淡

过尽南归雁

南归的大雁已经过尽

俱远

都已远去

凭阑送目空肠断

凭栏远望徒然肠断

好景难常占

好景难以长久占据

过眼韶华如箭

过眼的韶华如同射出的箭

莫教鹈鴂送韶华,多情杨柳,为把长条绊

不要让鹈鴂鸟送走韶华,多情的杨柳用长条来绊住时光

清尊满酌谁为伴

清酒满斟谁来做伴

花下提壶劝

花下提壶鸟在劝酒

何妨醉卧花底,愁容不上春风面

何妨醉卧在花底,愁容不会出现在春风拂过的脸上

赏析

题解
此词为梁州令叠韵,以田野闲适和韶华易逝为主题,写出对春光的珍惜和对闲适生活的享受。

逐句解读
「田野闲来惯」——田野闲居已经习惯了。写闲居的适应。

「睡起初惊晓燕」——睡起之初被清晨的燕子惊动。写清晨的景象。

「樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍」——樵青走去挂上小帘钩,南园昨夜细雨中红花遍开。写雨后花景。

「平芜一带烟光浅」——平坦的草地一带烟光浅淡。写远处的景色。

「过尽南归雁」——南归的大雁已经过尽。写季节。

「俱远」——都已远去。写时光的流逝。

「凭阑送目空肠断」——凭栏远望徒然肠断。写远望的愁思。

「好景难常占」——好景难以长久占据。写景色的无常。

「过眼韶华如箭」——过眼的韶华如同射出的箭。写时光飞逝。

「莫教鹈鴂送韶华,多情杨柳,为把长条绊」——不要让鹈鴂鸟送走韶华,多情的杨柳,用长条来绊住时光。写挽留春光。

「清尊满酌谁为伴」——清酒满斟谁来做伴。写独饮。

「花下提壶劝」——花下提壶鸟在劝酒。写鸟鸣如劝。

「何妨醉卧花底,愁容不上春风面」——何妨醉卧在花底,愁容不会出现在春风拂过的脸上。写以酒消愁。

艺术手法
一、意象串联:燕、雁、鹈鴂、杨柳、花等意象串联出春光的流转。二、拟人手法:「多情杨柳为把长条绊」将杨柳拟人化,生动有趣。三、以酒消愁:「何妨醉卧花底」以酒消愁,愁容不上春风面,旷达中见深情。

总体评价
此词以春光流转写出对韶华易逝的感慨。

「过眼韶华如箭」写出时光飞逝,「何妨醉卧花底,愁容不上春风面」以旷达收束,虽有愁思却不让愁容上脸,旷达中见真性情。

相关诗词