梁州令

宋 · 晁补之

译文

二月春犹浅。

二月里春意还很浅。

去年樱桃开遍。

去年这时樱桃已经开遍。

今年春色怪迟迟,红梅常早,未露胭脂脸。

今年春色奇怪地来得很迟,红梅往常开得早,却还没露出胭脂般的花颜。

东君故遣春来缓。

春神故意让春天来得缓慢。

似会人深愿。

似乎懂得人们深深的心愿。

蟠桃新镂,双盏相期,似此春长远。

蟠桃新刻,双盏相期,愿这春光如蟠桃般长长久久。

赏析

题解
此词为梁州令,以春来缓和蟠桃双盏写出对春光长远的祝愿。

逐句解读
「二月春犹浅」——二月春意还浅。写早春。

「去年樱桃开遍」——去年樱桃已开遍。写往年的花事。

「今年春色怪迟迟,红梅常早,未露胭脂脸」——今年春色怪迟迟迟迟不来,红梅通常早开,还未露出胭脂般的面容。写花期的迟延。

「东君故遣春来缓」——东君故意让春来迟缓。写春神的安排。

「似会人深愿」——似乎领会人的深切愿望。写春来的深意。

「蟠桃新镂,双盏相期,似此春长远」——蟠桃新雕,双盏相约,似此春光长远。写对长远春光的祝愿。

艺术手法
一、今昔对比:去年樱桃开遍与今年春迟迟的对比。二、拟人手法:「未露胭脂脸」将红梅拟人化。三、以愿收束:「似此春长远」以对春光长远的祝愿收束,含蓄而深情。

总体评价
此词以春迟迟写出对长远春光的祝愿。

「东君故遣春来缓,似会人深愿」以春神的故意迟延写出深意,迟来的春天更为珍贵,「似此春长远」以祝愿收束,美好如蟠桃般长远。

相关诗词