栗区村与无斁别

宋 · 晁补之

译文

十年投分皆卿相,

十年来交情投合的尽是卿相之辈,

四海论心只弟昆。

四海之内能论心的只有兄弟。

老忆躬耕困随牒,

年老时回忆亲耕田园却被官牒所困,

春风挥泪栗区村。

在春风中于栗区村挥泪分别。

赏析

题解
此诗为栗区村与无斁别之作。诗中以十年投分的卿相之交和四海论心的兄弟之情,写出离别的不舍。

逐句解读
「十年投分皆卿相」——十年间投缘交往的都是卿相之人。写交友的高贵。

「四海论心只弟昆」——四海之内论交心的只有兄弟。写兄弟之情的深厚。

「老忆躬耕困随牒」——老来回忆亲自耕种困于随牒赴任。写对官场生活的厌倦。

「春风挥泪栗区村」——春风中挥泪在栗区村告别。写离别时的感伤。

艺术手法
一、对比手法:卿相之交与兄弟之情的对比,广交天下不如一兄之亲。二、今昔对比:「躬耕」的往昔自由与「随牒」的今日困顿对比。三、以景写情:「春风挥泪」以春天的明媚与离别的悲伤对比,乐景写哀。

总体评价
此诗以与兄弟告别为主题。

「四海论心只弟昆」是全诗最动人的句子,天下虽大论心只有兄弟,兄弟之情胜过一切交游。

「春风挥泪栗区村」则以春风的美好衬托挥泪的不舍。

相关诗词