礼部移竹次韵李员外文叔

宋 · 晁补之

译文

东南之美者,见伐以直干。

东南的美材,因为直干而被砍伐。

岂如此君疏,犹作此郎玩。

哪里像此君稀疏,还被此郎当做玩物。

此郎乃在此,无乃材亦散。

此郎却在这里,莫非才能也散漫无用。

平生吉甫颂,意鄙枚叔乱。

平生作吉甫之颂,心意鄙薄枚叔之乱。

坐狂得此冷,对竹头帻岸。

因为狂放而得到这冷官,对着竹子头巾歪斜。

尚思杀青书,充宇白虎观。

还在想着写竹简之书,充实白虎观。

恐此愧子猷,还成倚楹叹。

恐怕这会愧对王子猷,反而成了倚楹的叹息。

赏析

题解
《礼部移竹次韵李员外文叔》写礼部移来竹子,晁补之与李文叔唱和。诗中以竹喻人,感叹东南美材被伐以直干,而此竹却仍被当做玩赏之物。诗人自嘲坐冷官署面对修竹,尚思修史却恐愧对子猷之爱竹。

逐句解读
「东南之美者,见伐以直干」——东南的美材,因为直干而被砍伐。写竹的不幸。

「岂如此君疏,犹作此郎玩」——哪里像此君(竹)稀疏,还被此郎当做玩物。

「此郎乃在此,无乃材亦散」——此郎却在这里,莫非才能也散漫无用。

「平生吉甫颂,意鄙枚叔乱」——平生作吉甫之颂,心意鄙薄枚叔之乱。以尹吉甫和枚乘对比。

「坐狂得此冷,对竹头帻岸」——因为狂放而得到这冷官,对着竹子头巾歪斜。

「尚思杀青书,充宇白虎观」——还在想着写竹简之书,充实白虎观。写修史之志。

「恐此愧子猷,还成倚楹叹」——恐怕这会愧对王子猷,反而成了倚楹的叹息。用王子猷爱竹典。

艺术手法
"东南之美者,见伐以直干"以竹喻人,直干之材反而遭伐——才能反成祸端,暗喻贤才遭忌。

"此郎乃在此,无乃材亦散"以"散"写才能不得其用。

"坐狂得此冷"以"狂"写性格,以"冷"写官职,一因一果,自嘲中见骨气。

"恐此愧子猷"以王子猷爱竹而不忍稍损对比自己只是赏玩,自愧不如古人之真爱。

总体评价
此诗以竹为线索,将才能、官职和志向串联。

"东南之美者,见伐以直干"开篇即有深意,竹之遭遇即是人才之遭遇。全诗在自嘲中流露出对才能不得其用的感慨。

相关诗词