累得周同年锷书

宋 · 晁补之

译文

谯都司马拙依然

谯都司马依然笨拙如故

翻手为云绝可怜

翻手为云翻手为雨的人实在可怜

唯有凤翔周录事

唯有凤翔的周录事

手书连月寄同年

亲笔书信连月寄给同年

赏析

题解
此诗为累得周同年锷书之作。诗中以自己谯都司马的拙劣和周同年手书的殷勤对比,写出对友情的感动。

逐句解读
「谯都司马拙依然」——谯都司马依然拙劣。写自己官职的卑微。

「翻手为云绝可怜」——翻手为云却十分可怜。写自己命运的多变和可怜。

「唯有凤翔周录事」——只有凤翔的周录事。写友人周锷。

「手书连月寄同年」——手书连续几个月寄给同年。写友人的殷勤通信。

艺术手法
一、对比手法:自己的「拙依然」与友人的「手书连月」对比,自己的困顿与友人的关心对比。二、细节感人:「连月」写出友人通信的持续不断,细节感人。三、以小见大:手书虽小但情意深重,以小见大。

总体评价
此诗以友人的手书写出对友情的感动。

「唯有凤翔周录事,手书连月寄同年」写出在自己困顿中只有周同年持续寄来书信,友情的温暖在困境中格外珍贵。

相关诗词