旧说庐山有紫芝田百亩人莫得见偶于开先栖贤林中步两日各得一枝正紫如玉戏成一首

宋 · 晁补之

译文

千古芝田人不到,深林继日拾琼瑰。

千年以来紫芝田无人到达,在深林中接连数日拾得美玉般的灵芝。

从今为记晁夫子,曾到芝田百亩来。

从今以后记住晁夫子,曾经到过这百亩紫芝田来。

赏析

题解
此诗为晁补之在庐山偶得紫芝后戏作。诗中以紫芝田的传说和实际采得紫芝的经历,写出寻访名物的惊喜。

逐句解读
「千古芝田人不到」——千古以来的芝田人们到不了。写紫芝田的神秘。

「深林继日拾琼瑰」——在深林中接连几日拾得琼瑰般的紫芝。写采芝的收获。

「从今为记晁夫子」——从今以后作为晁夫子的记录。写自己的亲身经历。

「曾到芝田百亩来」——曾经到过百亩紫芝田来。写证实传说的存在。

艺术手法
一、传说与现实:紫芝田的传说与亲自采得的现实交汇。二、自许风趣:「为记晁夫子」以第三人称自称,风趣而自信。三、虚实之间:「芝田百亩」是传说之虚,拾得紫芝是现实之实,虚实之间写出神秘与现实。

总体评价
此诗以采得紫芝的惊喜证实了传说。

「千古芝田人不到,深林继日拾琼瑰」写出紫芝田的神秘和寻访的收获。

「从今为记晁夫子,曾到芝田百亩来」以轻松的语气写出亲身证实的满足。

相关诗词