酒泉子

宋 · 晁补之

译文

萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。

萱草和蜀葵盛开,松菊堂虽深邃却仍畏惧暑热,傍晚的云彩催来了阵雨,雾气笼罩着窗帘。

满楼风。

满楼都是清凉的风。

池莲翻倒小莲红。

池中的荷叶翻动,小荷花红艳欲滴。

看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。

看那云雾扫尽如同明镜,天空清澈如水,一轮明月正高悬当空。

画栏中。

人倚在画栏之中。

赏析

题解
此词为酒泉子,以松菊堂的夏景为背景,写出从畏暑到雨后清凉的转折。

逐句解读
「萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑」——萱草和戎葵盛开,松菊堂深邃仍然畏惧暑热。写暑天的居所。

「晚云催雨霭帘栊」——晚云催来雨意霭气弥漫帘栊。写雨前的景象。

「满楼风」——满楼都是凉风。写风雨带来的凉意。

「池莲翻倒小莲红」——池中莲花翻倒小莲映红。写雨中的荷花。

「看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空」——看扫尽云翳如镜,天空清澈似水,一轮明月正悬当空。写雨后的月夜。

「画栏中」——在画栏之中。写人在画栏中赏月。

艺术手法
一、转折巧妙:从「犹畏暑」到「满楼风」到「明月当空」,暑热→风雨→清月的转折巧妙。二、短句节奏:「满楼风」「画栏中」等短句节奏明快。三、色彩鲜明:「戎葵」的红、「小莲红」的红、「天清似水」的蓝白、「明月」的银白,色彩鲜明。

总体评价
此词以夏日雨后的清凉写出闲适的心境。

「看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空」以雨后月夜的清澄写出暑热消散后的舒畅,短小而精妙。

相关诗词