金盏倒垂莲

宋 · 晁补之

译文

诸阮英游,尽千锺饮量,百丈词源。

诸位阮姓英才同游,尽显千杯不醉的酒量,拥有百丈长的词章才华。

对舞春风,螺髻小双莲。

在春风中翩翩对舞,如螺髻般精巧的一对莲花。

念两处、登高临远,又伤芳物新年。

想到两处登高远望,又伤感新年花开之物。

此泪不待,桓伊危柱哀弦。

这泪水不须等待,如同桓伊抚弄危柱哀弦般催人泪下。

身闲未应无事,趁栽梅径里,插柳池边。

身体清闲也不应无所事事,趁着在栽梅的小径里,在池边插下柳枝。

野鹤飘飖,幽兴在青田。

如野鹤般飘然远翔,幽雅的情趣在青田之上。

也莫话、书生豪气,更铭功业燕然。

也不要说起书生的豪情壮志,更不必铭刻功业于燕然山上。

毕竟得意,何如月下花前。

毕竟称心如意之事,哪里比得上月下花前。

赏析

题解
此词为金盏倒垂莲,以诸阮英游和登高临远写出对友人的思念,以栽梅插柳和月下花前写出对闲适生活的选择。

逐句解读
「诸阮英游,尽千锺饮量,百丈词源」——诸阮的英游,尽是千杯的饮量,百丈的词源。写友人的才华。

「对舞春风,螺髻小双莲」——对舞于春风中,螺髻如小双莲。写歌舞。

「念两处、登高临远,又伤芳物新年」——念及两处登高临远,又伤感芳物新年。写对友人的思念。

「此泪不待,桓伊危柱哀弦」——此泪不待,如桓伊危柱哀弦。用桓伊之典写悲哀。

「身闲未应无事,趁栽梅径里,插柳池边」——身闲未应无事,趁着在栽梅的径里,插柳的池边。写闲适的事务。

「野鹤飘飖,幽兴在青田」——野鹤飘飖,幽兴在青田。写归隐的幽兴。

「也莫话、书生豪气,更铭功业燕然」——也不要说书生豪气,更不必铭刻功业于燕然。用窦宪燕然勒功之典。

「毕竟得意,何如月下花前」——毕竟得意之事,何如月下花前。写闲适胜过功名。

艺术手法
一、用典层叠:「桓伊」「燕然」等典故层叠。二、对比收束:「铭功业燕然」的功名与「月下花前」的闲适对比。三、以景写闲:「栽梅径」「插柳池」「月下花前」以景写出闲适的美好。

总体评价
此词以诸阮英游写出对友人的思念和对闲适的选择。

「毕竟得意,何如月下花前」是全词的主旨,功名不如闲适,月下花前才是真正的得意。

相关诗词