将别历下二首 其一

宋 · 晁补之

译文

来见红蕖隘渚香

来时看到红荷花充斥小洲散发芳香

归涂未变柳梢黄

归途还未变成柳梢的黄色

殷勤趵突溪中水

殷勤的趵突溪中泉水

相送扁舟向汶阳

相送小舟驶向汶阳

赏析

题解
此诗为将别历下二首之一。诗中以红蕖和柳梢的色彩变化写出季节的交替,以趵突溪水送别写出离情。

逐句解读
「来见红蕖隘渚香」——来时看到红荷花充斥小洲散发芳香。写来时的夏日景象。

「归涂未变柳梢黄」——归途还未变成柳梢的黄色。写离别时仍是夏末。

「殷勤趵突溪中水」——殷勤的趵突溪中的泉水。写泉水殷勤相送。

「相送扁舟向汶阳」——相送小舟驶向汶阳。写泉水伴随远行。

艺术手法
一、色彩对比:「红蕖」的红与「柳梢黄」的将要变黄对比,季节的过渡。二、拟人手法:「殷勤趵突溪中水」将泉水拟人化,写出泉水殷勤送别的深情。三、以水写情:溪水相送如同故人相别,以水写情。

总体评价
此诗以历下离别为主题。

「殷勤趵突溪中水,相送扁舟向汶阳」是全诗最动人的画面,趵突泉的泉水殷勤地送行,如同故人的深情,水与情融为一体。

相关诗词