减字木兰花

宋 · 晁补之

译文

萍蓬行路。

像浮萍蓬草一样漂泊行路。

来不多时还遣去。

来了没多久又被遣离去。

会有重来。

一定会有重来之时。

还把清尊此地开。

还要在这里举起清酒杯畅饮。

隋河杨柳。

隋河两岸的杨柳。

见我五年三执手。

见证我五年来三次与你握手道别。

红泪多情。

红泪饱含深情。

待得重来走马迎。

等到重来之时,骑马飞奔来迎接你。

赏析

题解
此词为减字木兰花,以萍蓬行路和隋河杨柳写出旅途的辗转和对重逢的期待。

逐句解读
「萍蓬行路」——如萍蓬般行路。写旅途的漂泊。

「来不多时还遣去」——来不多时又被遣走。写停留的短暂。

「会有重来」——会有重来之日。写对重逢的期待。

「还把清尊此地开」——还在此地打开清尊饮酒。写对重逢时饮酒的期许。

「隋河杨柳」——隋河的杨柳。写旅途的景色。

「见我五年三执手」——五年中三次执手相见。写离别的频繁。

「红泪多情」——红泪多情。写离别的伤感。

「待得重来走马迎」——等到重来时骑马迎接。写对重逢的热情。

艺术手法
一、短小精炼:全词仅四十四字,短小精炼。二、数字对比:「五年三执手」的数字对比写出离别的频繁。三、以泪写情:「红泪多情」以泪写出离别的深情。

总体评价
此词以旅途的辗转写出对重逢的期待。

「见我五年三执手」以数字写出离别的频繁,「待得重来走马迎」以骑马迎接的热情写出对重逢的渴望,离别虽频而重逢可期。

相关诗词