家池雨中二首 其一

宋 · 晁补之

译文

小池初凿新得雨

小池刚刚凿成又新得了雨水

一部鼓吹从何来

一片蛙鸣鼓吹之声从何而来

有蟾正碧乱草色

有碧绿的蟾蜍在杂乱的草色之中

时出汩没西南隈

时而冒出又沉没在池子的西南角

井干跳梁百不少

井栏上跳跃的蛙有百只也不算少

洞庭鱼龙何有哉

洞庭湖的鱼龙又算得了什么呢

能歌得胜莫入月

善于鸣叫取胜就不要去月宫

凉夜与尔俱忘回

凉爽的夜晚与你们一同忘了回去

赏析

题解
此诗为晁补之家池雨中所作之一。小池初凿新得雨,蛙声如鼓吹。诗中先写小池新雨后蛙声如鼓吹的热闹,次写池中蟾蜍与跳梁之蛙,后写凉夜忘归之趣。

逐句解读
「小池初凿新得雨,一部鼓吹从何来」小池初凿新得了雨,一部鼓吹之声从何处而来。

「有蟾正碧乱草色,时出汩没西南隈」有蟾蜍正碧色与草色相乱,时时出没在西南角。

「井干跳梁百不少,洞庭鱼龙何有哉」井栏上跳梁的蛙百数不少,洞庭湖的鱼龙又有什么呢。

「能歌得胜莫入月,凉夜与尔俱忘回」能歌得胜莫要入月,凉夜与你们一起忘却归去。

艺术手法
全诗以家池雨中为主题,将蛙声之热闹与凉夜之闲适交织。

「一部鼓吹从何来」以鼓吹喻蛙声,设喻生动有趣。

「井干跳梁百不少」以跳梁写蛙之活泼,形态鲜活。

「洞庭鱼龙何有哉」以洞庭鱼龙之巨与池蛙之小对比,幽默而旷达。

总体评价
此诗以家池雨中为主题,将小池之趣与旷达之情合为一体。

「一部鼓吹从何来」以鼓吹喻蛙声,生动有趣,是全诗的点睛之笔。全诗格调轻松幽默,与家池雨中的闲适气氛相得益彰。

相关诗词