家池雨中二首 其二

宋 · 晁补之

译文

不作太白梦日边,还同乐天赋池上。

不像李白那样做梦到日边去,倒是如同白居易赋诗于池上。

池上今年有荷叶,细雨游鱼𪡋轻浪。

池上今年长出了荷叶,细雨中游鱼嬉戏吹起轻浪。

教儿读易不应举,幽人一爻吾得尚。

教儿子读《易经》不去参加科举,隐居之人得一个爻象便已心满意足。

此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾。

这个池塘就可以当作长江,想驾着茅斋小舟来荡漾其中。

赏析

题解
此诗为晁补之家池雨中所作之二。不作太白梦日边,还同乐天赋池上。诗中先写不慕太白之荣而同乐天之趣,次写池上荷叶与游鱼之乐,后写教儿读易不赴举与小池当长江的旷达。

逐句解读
「不作太白梦日边,还同乐天赋池上」不作太白梦日边的升迁之梦,还同白乐天赋池上之诗。

「池上今年有荷叶,细雨游鱼𪡋轻浪」池上今年有了荷叶,细雨中游鱼在轻浪中张口呼吸。

「教儿读易不应举,幽人一爻吾得尚」教儿子读易经不去应举,幽人得了一爻我便崇尚。

「此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾」此池便可当作长江,想要在茅斋旁荡漾其中。

艺术手法
全诗以家池为主题,将不慕仕进与安于闲适交织。

「不作太白梦日边」以李白梦日之典写不慕荣贵,「还同乐天赋池上」以白居易池上之诗写安于闲适,对比鲜明。

「此池便可当长江」以小池当长江写旷达之趣,夸张而有趣。

总体评价
此诗以家池为主题,将不慕仕进与安于闲适合为一体。

「此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾」是全诗的精彩之句,以小池当长江的旷达写安贫乐道之趣,格调轻松超然。

相关诗词