即事呈闳中顺之二年兄二首 其一

宋 · 晁补之

译文

蠖轩屈首诗书人,

蠖轩低头读书的文人,

自喻适志非求伸。

自比为尺蠖志在适意而非求伸展。

闻蝉熟寐白竹簟,

听着蝉鸣在白竹席上安然入睡,

见客一整乌纱巾。

见到客人便整理一下乌纱巾。

语言无味穷鬼志,

言语无味是穷鬼的心志,

香火有缘居士身。

与香火有缘是居士的身分。

明年得去不汲汲,

明年离去不必急切,

种竹待笋犹须春。

种竹等待竹笋还是需要春天到来。

赏析

题解
此诗为晁补之即事呈闳中顺之二年兄之作之一。蠖轩屈首诗书人,自喻适志非求伸。诗中先写屈首诗书而不求伸之志,次写闻蝉熟寐的闲适与见客整巾的从容,后写语言无味与香火有缘的自嘲。

逐句解读
「蠖轩屈首诗书人,自喻适志非求伸」蠖轩中屈首于诗书之人,自喻适志而非求伸。

「闻蝉熟寐白竹簟,见客一整乌纱巾」闻蝉声在白竹席上熟睡,见客人便整理乌纱巾。

「语言无味穷鬼志,香火有缘居士身」语言无味是穷鬼之志,香火有缘是居士之身。

「明年得去不汲汲,种竹待笋犹须春」明年得去也不急迫,种竹等笋还须等到春天。

艺术手法
全诗以即事为主题,将闲适之趣与自嘲之态交织。

「蠖轩屈首诗书人」以尺蠖之屈喻屈首诗书,比兴巧妙。

「闻蝉熟寐白竹簟」以蝉声与熟寐写闲适之深,意境悠然。

「语言无味穷鬼志」以穷鬼自嘲,幽默而辛酸。

总体评价
此诗以即事为主题,将闲适之趣与自嘲之态合为一体。

「闻蝉熟寐白竹簟,见客一整乌纱巾」是全诗的精彩之句,以熟寐与整巾的对比写闲适中的从容,格调清雅。

相关诗词