即事呈闳中顺之二年兄二首 其二

宋 · 晁补之

译文

吾两同年俱可人,平生一为知己伸。

我两位同年都是令人欣悦之人,平生只为知己一伸心意。

何由利口似虎圈,应不拭吐烦龙巾。

怎能像虎圈般口舌犀利,应该不会如龙巾般烦扰擦拭吐沫。

卜邻只约二三子,看山拟分千百身。

卜居为邻只邀约二三知己,看山时恨不得分出千百个身躯。

绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春。

黑发吟诗即将染成白雪,红颜得酒尚能焕发春光。

赏析

题解
此诗为晁补之即事呈闳中顺之二年兄之作之二。吾两同年俱可人,平生一为知己伸。诗中先写同年之可人与知己之伸,次写卜邻看山之愿,后写绿鬓哦诗与朱颜得酒的旷达。

逐句解读
「吾两同年俱可人,平生一为知己伸」我们两个同年都是可人,平生只为知己而伸。

「何由利口似虎圈,应不拭吐烦龙巾」何由利口如虎圈之险,应不拭吐而烦龙巾。

「卜邻只约二三子,看山拟分千百身」卜邻只约二三子,看山拟分千百之身。

「绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春」绿鬓哦诗将要成雪,朱颜得酒尚能如春。

艺术手法
全诗以即事为主题,将同年之谊与旷达之趣交织。

「卜邻只约二三子,看山拟分千百身」以卜邻与分身写山居之愿,想象奇特。

「绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春」以绿鬓成雪与朱颜如春的对比写老少之趣,对仗工整而富有诗意。

总体评价
此诗以即事为主题,将同年之谊与旷达之趣合为一体。

「绿鬓哦诗欲成雪,朱颜得酒尚能春」是全诗的精彩之句,以鬓雪与颜春的对比写诗意与酒兴不减,格调旷达而优美。

相关诗词