即事

宋 · 晁补之

译文

半刺还为权刺史

半刺之职又代理刺史之任

朝衙不坐坐铃斋

不去坐早衙却坐在铃斋之中

案头通事通何事

案头的通事官究竟通晓了什么事

昨夜东园芍药开

不过是昨夜东园的芍药花开了

赏析

题解
此诗为即事之作。诗中以半刺权知州事的闲官身份,写出了对芍药花开的关切甚于公务的幽默。

逐句解读
「半刺还为权刺史」——半刺之职还作为权知刺史。

「半刺」指通判。写官职的低微。

「朝衙不坐坐铃斋」——朝衙不去坐而去坐铃斋。写不上衙门而在铃斋闲坐。

「案头通事通何事」——案头的通事通的是什么事情?「通事」是官名。写公务的清闲。

「昨夜东园芍药开」——昨夜东园的芍药开了。写关心花事胜过公务。

艺术手法
一、幽默自嘲:以「通何事」的自问写出公务的清闲,以「芍药开」写出对花事的关切胜过公务,幽默自嘲。二、对比手法:「朝衙不坐」与「坐铃斋」对比,「通何事」与「芍药开」对比,公务与花事的主次颠倒。三、以花写闲:芍药花开是闲官生活的点缀,以花写闲。

总体评价
此诗以即事为题,以闲官的幽默写出对花事的关切胜过公务。

「案头通事通何事,昨夜东园芍药开」以花事取代公务,幽默而有趣,写出了闲官的自在与风雅。

相关诗词