寄李成季

宋 · 晁补之

译文

闻驱传节向秦关

听说你驱使传节前往秦关

何日重来玉笋班

何日能重回朝中玉笋班

犹胜谯都拙司马

还胜过谯都那个拙劣司马

苦无官况不教闲

苦于没有官况又不让闲着

赏析

题解
此诗为寄李成季之作。诗中以秦关传节和玉笋班的期待写出对友人前程的祝愿,以自己谯都司马的拙劣自嘲。

逐句解读
「闻驱传节向秦关」——听说你驱使传节前往秦关。写友人赴任的方向。

「何日重来玉笋班」——何日重来玉笋班中。

「玉笋班」指朝中英俊之班。写期待友人回朝。

「犹胜谯都拙司马」——还胜过谯都的拙劣司马。写自嘲官职不如友人。

「苦无官况不教闲」——苦于没有官况又不让闲着。写自己官小事杂的困境。

艺术手法
一、对比手法:友人的「传节秦关」与自己的「谯都拙司马」对比,前途与困境对比。二、自嘲幽默:「拙司马」的自嘲幽默而不失风度。三、设问期待:「何日重来」以设问写出对友人回朝的期待。

总体评价
此诗以寄友人写出对友人前程的祝愿和自嘲。

「犹胜谯都拙司马,苦无官况不教闲」以自嘲的方式写出自己的困境,官小事杂不如友人前途光明。

相关诗词