寄怀八弟三首 其一

宋 · 晁补之

译文

君好作官容我隠

你喜欢做官就容许我隐居

我专筑室待君归

我专心筑室等待你归来

古来奇特俱安用

古来奇特之事又有何用

老去疏慵自不违

年老后疏懒自然不违背本心

五府交书何怪密

五府之间的公文何必惊怪其繁密

双林白社未嫌稀

双林白社不曾嫌人稀少

先君门户观之子

先君的门户就看你了

葵藿吾今遯益肥

葵藿之性如今退隐后身心反而更加充实

赏析

题解
此诗为晁补之寄怀八弟三首的第一首。诗中表达了与弟弟在出仕与归隐上的不同选择,以及彼此的理解与等待。

逐句解读
「君好作官容我隠」——你喜欢做官就容我隐居。兄弟二人志向不同但互相尊重。

「我专筑室待君归」——我专心筑室等待你归来。以归隐之居等待弟弟弃官归来。

「古来奇特俱安用」——古来奇特之事又有何用?反思功名奇才的虚妄。

「老去疏慵自不违」——年老后疏懒自然不违本心。顺应天性。

「五府交书何怪密」——五府之间的公文何必惊怪其密。

「五府」指朝廷各部门,说官场公文繁密不足为奇。

「双林白社未嫌稀」——双林白社不曾嫌人稀少。

「双林」指佛寺,「白社」指隐士居处,说隐居之地不嫌人少。

「先君门户观之子」——先君的门户就看此子。对弟弟的期许。

「葵藿吾今遯益肥」——葵藿之性如今退隐后更加丰肥。

「葵藿」比喻忠心,此说自己归隐后身心反而更好。

艺术手法
一、对比手法:「作官」与「隠」对比,「五府交书」与「双林白社」对比,出仕与归隐的对比贯穿全诗。二、兄弟情深:「君好作官容我隠,我专筑室待君归」以直白的语言写出兄弟间的理解和等待,真挚感人。三、以退为进:「遯益肥」以退隐反得身心之安,是道家以退为进的智慧。

总体评价
此诗以兄弟间的仕隐之别为题材,写出了两种人生选择的尊重与理解。

「君好作官容我隠,我专筑室待君归」是全诗的核心,体现了兄弟间虽志向不同但彼此支持的深厚情谊。

相关诗词