及第后将谒告先归留赠成甫

宋 · 晁补之

译文

还家消息约蔷薇,

回家的消息约在蔷薇花开之时,

眼看蔷薇日日稀。

眼看着蔷薇花一天天稀少了。

不踏龙头游碧落,

不曾乘龙游历碧空之上,

君恩许伴晚鶑归。

君王恩准我伴随暮春的黄莺归去。

赏析

题解
此诗为及第后将谒告先归留赠成甫之作。诗中以蔷薇的花期约定归期,以君恩许归写出及第后的喜悦。

逐句解读
「还家消息约蔷薇」——还家的消息约定在蔷薇花开时。写以花期约定归期。

「眼看蔷薇日日稀」——眼看蔷薇花一天比一天少了。写花期的短暂。

「不踏龙头游碧落」——不趁龙头及第去游碧落。

「龙头」指状元及第。写不趁及第去追求更高的荣耀。

「君恩许伴晚莺归」——君王恩准我伴着晚莺归去。写蒙恩归家。

艺术手法
一、以花计时:「约蔷薇」「日日稀」以花的开落计时,花开是归期,花落是急迫。二、选择含蓄:「不踏龙头游碧落」写出及第后不追求更高荣耀而选择归家,含蓄地表达了对家庭的责任。三、意象温柔:「晚莺归」以晚莺的意象写出归家的温柔。

总体评价
此诗以及第归家为主题。

「还家消息约蔷薇,眼看蔷薇日日稀」以花的开落写出归期的紧迫,花期不等人。

「君恩许伴晚莺归」则以蒙恩归家的喜悦收束,及第与归家两喜合一。

相关诗词