怀缗居

宋 · 晁补之

译文

自种双桐已四年

自己种的两棵桐树已经四年了

秋来匏瓠小篱穿

秋天到来匏瓠的藤蔓穿过了矮篱

上床不怕陈登叹

上床高卧不怕陈登的叹息

我欲归求许汜田

我想要归乡求取像许汜那样的田地

赏析

题解
此诗为怀缗居之作。诗中以自种双桐和匏瓠小篱写出归隐田园的实景,以陈登之典写出归隐的决心。

逐句解读
「自种双桐已四年」——自己种的两棵桐树已经四年了。写归居的时间。

「秋来匏瓠小篱穿」——秋天来了匏瓠穿透了小篱笆。写田园的生长。

「上床不怕陈登叹」——上床不怕陈登的叹息。

「陈登」之典指许汜在陈登家被安排在下床,刘备批评许汜不求大志。写不怕被批评为无志。

「我欲归求许汜田」——我想要归去寻求许汜的田地。写归隐种田的意愿。

艺术手法
一、用典反用:陈登许汜之典,原意是批评许汜无志,此反用为不怕被批无志。二、田园写实:双桐、匏瓠、小篱,田园的写实细节亲切。三、决心坚定:「不怕」与「欲归」写出归隐的决心。

总体评价
此诗以田园归隐为主题。

「自种双桐已四年,秋来匏瓠小篱穿」以田园的写实写出归隐的实在,「上床不怕陈登叹,我欲归求许汜田」则以反用典故写出归隐的决心。

相关诗词