花林示杨彭年秀才

宋 · 晁补之

译文

花林远望春阳浮,卒然相值东山头。

远远望见花林春光浮动,忽然在东山头不期而遇。

犊儿初乳毛物润,鸦子欲哺鸣声柔。

初生的小牛犊吃奶毛色润泽,幼鸦将要被喂食鸣声柔和可爱。

一生会合尽天幸,万事反复非人谋。

一生的聚散离合全靠天赐的幸运,万事反复无常并非人力所能谋划。

倒头且拟醉千日,相如渴病干咽喉。

倒头只管醉他千日,就像司马相如患了消渴病咽喉干渴也要痛饮。

赏析

题解
此诗写与友人在东山头不期而遇的欣喜,因景及情,感慨人生会合之难得。诗中先写春日花林远望之美,次写偶遇的惊喜与幼犊乳鸦的温馨,后转入对人生际遇的哲理思辨,终以饮酒尽欢收束。全诗由景入情,由情入理,层次分明,语淡情浓。

逐句解读
「花林远望春阳浮,卒然相值东山头」远远望见花林春光浮动,忽然在东山头不期而遇。

「犊儿初乳毛物润,鸦子欲哺鸣声柔」初生的小牛犊吃奶毛色润泽,幼鸦将要被哺食鸣声柔和。

「一生会合尽天幸,万事反复非人谋」一生的聚散离合都是天赐的幸运,万事反复无常并非人力所能谋划。

「倒头且拟醉千日,相如渴病干咽喉」倒头只管醉他千日,像司马相如患消渴病般咽喉干渴也要痛饮。

艺术手法
全诗以偶遇为契机,将写景、叙事、议论、抒情融为一体。起笔「花林远望春阳浮」以远景渲染春日氛围,「浮」字写春光如波荡漾,极富动感。中间「犊儿初乳」「鸦子欲哺」两个细节以动物之温情映衬人间之欢聚,取喻贴切。后二句转入哲理,「尽天幸」与「非人谋」对举,将人生际遇归结为天意,为及时行乐提供了哲学依据。结句以相如渴病自比,既写嗜酒之切,又暗含才士不遇之悲,一语双关。

总体评价
此诗短小精悍,四联八句,每一联各有侧重而气脉贯通。犊乳鸦哺的细节描写为全诗增添了生活气息,避免了纯议论的枯燥。结句以病渴之人仍欲痛饮写人生之执着,虽曰及时行乐,实则蕴含对人生无常的深沉感慨,旷达中见悲凉。

相关诗词