和王定国见寄

宋 · 晁补之

译文

请说当年王武子

请说说当年的王武子吧

淮南别乘谪仙人

淮南通判如同谪仙下凡

自从金马还通籍

自从还朝通籍于金马门

直恐琼花便不春

只怕扬州琼花便不再有春色

遗爱谁方府中步

留下的德政谁能比得上府中步履

旧时独埽壁间尘

旧时独自扫除壁间的灰尘

平山送目思公子

平山堂远望思念着你

自许诗成觉有神

自许诗作完成时觉得有神助

赏析

题解
此诗为晁补之和王定国见寄之作。诗中回忆了王定国在扬州的时光,感叹其离开后琼花不再,表达了对友人的思念。

逐句解读
「请说当年王武子」——请说说当年的王武子。

「王武子」以晋代名士比王定国。

「淮南别乘谪仙人」——淮南通判如谪仙之人。称王定国如谪仙。

「自从金马还通籍」——自从金马门还朝通籍。写王定国回京任职。

「直恐琼花便不春」——只怕琼花就不再有春色。说王定国离去后扬州的琼花也不如从前。

「遗爱谁方府中步」——留下的恩爱谁能比得上府中的步履?说王定国在扬州留下的德政无人可比。

「旧时独埽壁间尘」——旧时独自扫除壁间的灰尘。回忆过去在官署中的日子。

「平山送目思公子」——在平山堂远望思念公子。

「平山」指平山堂。

「自许诗成觉有神」——自许诗作完成时觉得有神助。写赋诗时的灵感。

艺术手法
一、用典精切:「王武子」「谪仙人」以晋代名士和谪仙比王定国,用典贴切。二、因果妙笔:「自从金马还通籍,直恐琼花便不春」将友人的离去与花的失色联系起来,妙在虚实之间。三、情景交融:「平山送目思公子」以平山堂远望寄托思念,情景合一。

总体评价
此诗以思念王定国为主旨,以「琼花便不春」的妙笔写出了友人离去后的失落。

「直恐琼花便不春」一句最为精妙,将人的去留与花的盛衰联系起来,既是夸张也是真情。

相关诗词