和王定国二首 其一

宋 · 晁补之

译文

可怜好月如好人,我欲招之入窗户。

可爱的好月如同好人一般,我想要把它招入窗户之中。

人言明日当大暑,君看繁星如万炷。

人们说明日当是大暑天气,你看繁星如同万炷灯火。

想君映月读书时,清似列仙臞不肥。

想你映着月光读书之时,清瘦如列仙般瘦削不肥。

我正甘眠愁日出,朝骑一马暮还归。

我正甘甜入眠发愁日出,早晨骑一匹马出去傍晚便回来。

赏析

题解
此诗为晁补之月夜思人之作。月如好人,欲招入窗;明日大暑,繁星如万炷。诗中先写月色之美与对友人的思念,后写友人映月读书之清瘦与自身的甘眠愁出。

逐句解读
「可怜好月如好人,我欲招之入窗户」可爱的好月如同好人,我想要把它招入窗户。

「人言明日当大暑,君看繁星如万炷」人们说明日当是大暑,你看繁星如同万炷灯火。

「想君映月读书时,清似列仙臞不肥」想你映着月光读书之时,清瘦似列仙之臞而不肥。

「我正甘眠愁日出,朝骑一马暮还归」我正甘眠发愁日出,早晨骑一匹马傍晚就回来。

艺术手法
全诗短小而意象鲜明。

「可怜好月如好人」以月喻人,新颖而亲切。

「繁星如万炷」以万炷灯火喻繁星,视觉壮观。

「清似列仙臞不肥」以列仙之清瘦写友人映月读书之态,格调清雅。

「朝骑一马暮还归」以朴素的日常收束,与前面月夜的清雅形成反差,写出了生活的平淡。

总体评价
此诗短小精悍,以月夜思人为主题,将月色之美、繁星之壮观、友人读书之清雅与自身生活之平淡交织。

「可怜好月如好人」以月喻人,亲切而富有诗意,是全诗的点睛之笔。

相关诗词