和王定国二首 其二

宋 · 晁补之

译文

还朝便与山水疏,只有此月随吾居。

回到朝廷便与山水疏远了,只有这轮明月跟随我居住。

莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书。

不必说人们十天不见面,也还胜过靠犬只传递千里之外的书信。

清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨。

清凉虚寂中有月光洗去烦热,躺在藤床上对着月亮就像对着细雨。

赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主。

写成的鸿雁诗进入了周朝诗篇,却不觉得周宣王像我的君主。

赏析

题解
此诗为晁补之还朝后对月抒怀之作。还朝便与山水疏远,只有此月随居。诗中先写还朝后只有月亮相伴的孤寂,次写人隔十日不如犬传千书的幽默,后写对月如对雨的清虚与赋鸿雁之诗的志向。

逐句解读
「还朝便与山水疏,只有此月随吾居」还朝便与山水疏远,只有这轮月随我居住。

「莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书」莫论人与人隔了十日之面,还胜过犬传千里之书。

「清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨」清虚中有物可以洗涤烦暑,藤床上对月如同对雨。

「赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主」赋成鸿雁入周诗,不觉宣王如同我主。

艺术手法
全诗以月为伴,将还朝后的孤寂与对月的清虚交织。

「只有此月随吾居」以月为唯一伴侣写孤寂之深。

「犹胜犬传千里书」以犬传书之典写音讯之难,幽默而辛酸。

「藤床对月如对雨」以对月如对雨写清虚之感,通感奇妙。

「赋成鸿雁入周诗」以鸿雁入诗写忧国之情,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,以月为线索将还朝的孤寂、友情的思念、清虚的心境与忧国的情怀交织。

「藤床对月如对雨」是全诗最奇妙的句子,以月光如雨的通感写清虚之境,新颖而深刻。

相关诗词