和苏翰林题李甲画雁二首 其二

宋 · 晁补之

译文

萧条新湖秋,霜落洲渚洁。

萧条的新湖秋色,霜降之后沙洲洁净。

莲垂兰杜死,菖莆见深节。

莲花低垂兰草杜若枯死,菖蒲显露出深沉的节操。

惨澹沙砾姿,清波侣群鸭。

暗淡的沙砾姿态,清澈的水波与群鸭为伴。

往时吴兴守,看画忆苕霅。

往昔的吴兴太守,看画时便想起苕溪霅溪的美景。

为仪尚不污,孤高比云月。

雁的仪态尚且不被污染,孤高堪比云中明月。

闻在雪堂时,满堂唯画雪。

听说在雪堂之时,满堂只画皑皑白雪。

赏析

题解
《和苏翰林题李甲画雁二首 其二》续写画雁之题。此首侧重于画中秋天的萧瑟和雁的高洁品格,以物喻人,赞美孤高之志。

逐句解读
「萧条新湖秋,霜落洲渚洁」——萧条的新湖秋天,霜降在洲渚上洁白一片。

「莲垂兰杜死,菖莆见深节」——莲花低垂兰草杜若枯死,菖蒲显现出深厚的节操。

「惨澹沙砾姿,清波侣群鸭」——惨淡的沙砾姿态,在清波中与群鸭为伴。

「往时吴兴守,看画忆苕霅」——昔日吴兴太守,看画时回忆苕溪霅溪。指苏轼在湖州的事迹。

「为仪尚不污,孤高比云月」——作为仪表尚且不被污染,孤高可比云月。

「闻在雪堂时,满堂唯画雪」——听说在雪堂之时,满堂只画着雪景。指苏轼在黄州雪堂的雅事。

艺术手法
此诗以"菖莆见深节"以草木的节暗喻人的节操,含蓄有力。

"为仪尚不污,孤高比云月"以雁的不污喻人的高洁品格。末句"满堂唯画雪"以苏轼画雪的轶事收束,暗示了以冰雪写高洁的精神传统。

总体评价
此诗以画雁为契机,将自然意象与人格理想融合为一。

"为仪尚不污,孤高比云月"是对雁的赞美也是对苏轼人格的颂扬,诗画交融,意味深长。

相关诗词