和石明叔喜雪

宋 · 晁补之

译文

解冻南风故未薰

解冻的南风本来还未变得和暖

六英先岁舞车尘

六瓣雪花在岁末车尘中先行飞舞

尽消日观千岩雪

尽消了日观峰上千岩的积雪

初破江梅一萼春

刚开了江梅的第一朵春意

立召金闺通籍客

立即召见朝廷中有籍的官员

更呼花艳大堤人

更呼唤大堤上如花的美人

使君日饮无功业

使君每天饮酒没有功业可言

同乐何妨亦为民

与民同乐何妨也是为民之举

赏析

题解
此诗为晁补之和石明叔喜雪之作。诗中描写了初雪的美丽景象和雪后朝廷的喜庆,表达了对与民同乐的政治理念的赞同。

逐句解读
「解冻南风故未薰」——解冻的南风本来还未和暖。写冬末春初南风初起。

「六英先岁舞车尘」——六瓣雪花在岁末先行在车尘中飞舞。

「六英」指雪花。

「尽消日观千岩雪」——尽消了日观峰上千岩的积雪。写雪后天晴的壮丽。

「初破江梅一萼春」——刚破了江梅的第一萼春意。写梅花初绽。

「立召金闺通籍客」——立即召见金闺中有籍的客人。

「金闺」指朝廷,「通籍客」指在朝的官员。

「更呼花艳大堤人」——更呼唤大堤上花艳的佳人。

「大堤人」用《大堤曲》之典,指美丽的女子。

「使君日饮无功业」——使君每天饮酒没有功业。自嘲之语。

「同乐何妨亦为民」——与民同乐何妨也是为民。说饮酒同乐也是爱民的表现。

艺术手法
一、对仗精工:「尽消日观千岩雪」对「初破江梅一萼春」,消雪对破梅,冬日对春意,工整而意境优美。二、层层推进:从自然之雪写到朝廷之喜,再到与民同乐,层次清晰。三、以自嘲表达政见:「使君日饮无功业,同乐何妨亦为民」以自嘲的语气表达与民同乐的政治理念,含蓄有力。

总体评价
此诗以喜雪为题,从自然景象写到人事之喜,最终落到与民同乐的政治理念上。

「同乐何妨亦为民」是全诗的核心观点,将喜雪的个人感受提升到政治关怀的高度,体现了晁补之作为士大夫的民本思想。

相关诗词