和欧阳宣德经野步

宋 · 晁补之

译文

溯风何敢祝淮神

逆风而行怎敢祈祝淮神

青律飞灰气自醇

律管飞灰时节气息自然醇厚

顾我衰容唯𣨼酒

看看我衰老容颜只能沉溺于酒

因君佳句始知春

因为你美好的诗句才知春天已来

山中桂子年年好

山中桂子年年都长得好

观里桃英日日新

道观中的桃花日日更新

延对彤廷须努力

在朝廷面对皇帝须要努力

詹生学问及昌辰

学问要及得上这昌盛的时代

赏析

题解
此诗为晁补之和欧阳宣德经野步之作。诗中以春回大地的喜悦写起,在衰老的自叹中鼓励友人积极用世。

逐句解读
「溯风何敢祝淮神」——逆风而行怎敢祈祝淮神?「溯风」即逆风,此写行路的困难。

「青律飞灰气自醇」——青律飞灰时节气息自然醇厚。

「青律飞灰」是古代以律管飞灰测定节气的方法,此写春天的到来。

「顾我衰容唯𣨼酒」——看看我衰老的容颜只能沉溺于酒。

「𣨼酒」即沉溺于酒。

「因君佳句始知春」——因为你美好的诗句才知春天已至。说友人的诗带来了春的消息。

「山中桂子年年好」——山中的桂子年年都好。用「蟾宫折桂」之典,比喻科举登第。

「观里桃英日日新」——道观中的桃花日日更新。写春日景色的变化。

「延对彤廷须努力」——在彤廷面对皇帝必须努力。

「彤廷」指朝廷,此鼓励友人要努力应对朝见。

「詹生学问及昌辰」——詹生的学问要及得上昌盛的时代。

「詹生」指詹事,此劝友人学问要与时代相称。

艺术手法
一、对比映衬:「顾我衰容唯𣨼酒」与「因君佳句始知春」对比,自己的衰老与友人的朝气对比。二、象征手法:「桂子」象征科举,「桃英」象征春天更新,象征与写实结合。三、劝勉收束:「延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰」以劝勉作结,从个人的衰老转向对友人的期许。

总体评价
此诗以春日野步为背景,在感受春意的同时感叹自身的衰老。

「顾我衰容唯𣨼酒,因君佳句始知春」写出老与少、颓与兴的对比。尾联从个人感慨转向对友人的鼓励,格调由低沉转向高昂。

相关诗词